Aún et aun ne sont pas la même chose
Exercice supplémentaire · niveau 2 · espagnol (première), chapitre 4 — Fonología y discurso oral · Aux frontières de la règle d'accentuation
Énoncé
Aún et aun ne sont pas la même chose. Complète, puis traduis.
- <u> </u> no ha llegado.
- <u> </u> así, no lo entiendo.
- ¿<u> </u> estás trabajando?
- Vinieron todos, <u> </u> los que vivían lejos.
Corrigé
- Aún no ha llegado. — « il n'est pas encore arrivé » : aún = todavía.
- Aun así, no lo entiendo. — « même ainsi » : aun = incluso.
- ¿Aún estás trabajando? — « tu travailles encore ? »
- Vinieron todos, aun los que vivían lejos. — « même ceux qui habitaient loin ».
Le test qui tranche. Remplace par todavía : si la phrase tient, écris aún avec la tilde. Si c'est incluso qui convient, écris aun sans tilde.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.