L'Amérique hispanique et une partie de l'Andalousie ignorent vosotros
Exercice supplémentaire · niveau 2 · espagnol (première), chapitre 4 — Fonología y discurso oral · L'oral et ses coutures
Énoncé
L'Amérique hispanique et une partie de l'Andalousie ignorent vosotros. Récris ce paragraphe pour un public américain, puis dis ce qui change dans le verbe et dans le possessif.
Chicos, ¿habéis traído vuestros cuadernos? Sentaos y abrid el libro por la página veinte. Si tenéis dudas, preguntadme.
Corrigé
Chicos, ¿han traído sus cuadernos? Siéntense y abran el libro en la página veinte. Si tienen dudas, pregúntenme.
Ce qui change. Ustedes remplace vosotros dans tous les emplois, familier compris : le verbe passe donc à la 3<sup>e</sup> personne du pluriel, l'impératif devient un subjonctif (siéntense, abran), et le possessif vuestro devient su. Ce n'est pas un registre plus poli : c'est simplement l'absence de la forme vosotros dans ces aires.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.