n° 8

Exercice de TD · niveau 2 · espagnol (première), chapitre 4 — Fonología y discurso oral · La prosodie du discours

Énoncé

Prosodia del discurso. Voici le début d'un exposé écrit sans aucune indication orale : « En primer lugar hay que recordar que Guernica fue pintado en 1937 por Picasso para el pabellón de la República española y que hoy se conserva en el Museo Reina Sofía de Madrid. »

Découpe ce passage en unités de sens séparées par des pauses (note-les « / » pour une pause courte, « // » pour une pause longue).
Souligne les trois mots ou groupes qui méritent une emphase.

Corrigé

Découpage possible : En primer lugar / hay que recordar / que Guernica fue pintado en 1937 / por Picasso / para el pabellón de la República española // y que hoy / se conserva en el Museo Reina Sofía / de Madrid. La pause longue sépare les deux informations principales (création / conservation actuelle).
Emphases prioritaires : Guernica (le sujet de l'exposé), 1937 (la date clé, à ralentir), Museo Reina Sofía (l'information nouvelle de la fin). Le connecteur En primer lugar se dit sur un ton posé et descendant : il structure sans porter le contenu.

Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre

Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.