Pour chaque phrase entendue, dis quel trait explique l'écart avec…
Exercice d'entraînement · niveau 2 · espagnol (première), chapitre 4 — Fonología y discurso oral · Variétés
Énoncé
Pour chaque phrase entendue, dis quel trait explique l'écart avec l'orthographe et propose la graphie standard.
- « Ehtoy ehperando el autobúh. »
- « Vo a comprá pan. »
- « ¿Vo sabé dónde vive? »
- « La caye ehtá cerrada. »
Corrigé
- Estoy esperando el autobús — aspiration du s en fin de syllabe (Andalousie, Caraïbe).
- Voy a comprar pan — chute du r final de l'infinitif, fréquente dans les mêmes aires.
- ¿Vos sabés dónde vive? — voseo, avec aspiration ou chute du s final.
- La calle está cerrada — yeísmo : ll et y se confondent, la graphie n'en garde que la trace.
Le principe pour l'épreuve de compréhension. Ces traits touchent surtout les consonnes finales, celles qui portent le pluriel et l'infinitif. Reconstruis-les par le contexte : l'article (loh, lah) et le déterminant restent audibles.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.