Traducción. Traduis en espagnol, en plaçant toutes les tildes…
Exercice de TD · niveau 2 · espagnol (première), chapitre 4 — Fonología y discurso oral · La prosodie du discours
Énoncé
Traducción. Traduis en espagnol, en plaçant toutes les tildes nécessaires :
- Je ne sais pas où il habite ni comment il s'appelle.
- Toi, tu veux plus de café ? Moi, oui.
- Le samedi, la musique commençait à huit heures.
- D'où es-tu ? — Je suis de Buenos Aires. (deux versions : tuteo puis voseo)
Corrigé
- No sé dónde vive ni cómo se llama. (interrogatifs indirects avec tilde ; sé diacritique)
- ¿Tú quieres más café? Yo, sí. (tú pronom, más, sí avec tildes ; signes ¿?)
- Los sábados, la música empezaba a las ocho. (sábados et música esdrújulas ; imparfait d'habitude)
- Tuteo : ¿De dónde eres? — Soy de Buenos Aires. Voseo : ¿De dónde sos? — Soy de Buenos Aires. (dónde interrogatif avec tilde)
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.