espagnol (première) · Chapitre 4 · Exercice de TD
Une même phrase, quatre emphases
Fonología y discurso oral · La prosodie du discours · niveau 2
Énoncé
Une même phrase, quatre emphases. Pour chaque emphase indiquée, dis ce que la phrase répond implicitement, puis écris la phrase clivée qui produirait le même effet à l'écrit.
Lorca escribió Bodas de sangre en 1932.
- emphase sur Lorca
- emphase sur escribió
- emphase sur Bodas de sangre
- emphase sur en 1932
Corrigé
- Répond à « qui ? » : Fue Lorca quien escribió Bodas de sangre en 1932.
- Répond à « il l'a écrite, ou seulement mise en scène ? » : Lo que hizo Lorca fue escribirla, ou simplement l'emphase orale sur le verbe.
- Répond à « laquelle de ses pièces ? » : Fue Bodas de sangre lo que escribió en 1932.
- Répond à « quand ? » : Fue en 1932 cuando Lorca escribió Bodas de sangre.
Le lien à retenir. L'emphase prosodique et la phrase clivée font le même travail : elles désignent l'élément qui porte l'information nouvelle. L'oral le fait avec la voix, l'écrit avec la syntaxe — et l'écrit doit alors accorder son relatif (quien, lo que, cuando, donde).
100 % gratuit
Essaie le suivant avec le tuteur
- L'exercice suivant avec le tuteur, sans compte : il guide pas à pas, sans donner la réponse
- 9 autres exercices corrigés dans ce chapitre, et 20 à chercher avec le tuteur
- Le podcast et la vidéo du chapitre : 2 minutes d'écoute sans compte
Sans compte : le cours, 2 minutes de podcast et de vidéo et un exercice avec le tuteur. Pour tout le reste : inscription gratuite en 30 secondes, sans carte bancaire.