Une même suite de mots, trois phrases
Exercice d'entraînement · niveau 1 (application) · espagnol (première), chapitre 4 — Fonología y discurso oral · Intonation
Énoncé
Une même suite de mots, trois phrases. Ponctue-la de trois façons et décris la mélodie de chacune : ya está aquí.
Corrigé
- Ya está aquí. — déclarative : constat, descente finale .
- ¿Ya está aquí? — question totale : montée finale , on demande confirmation.
- ¡Ya está aquí! — exclamative : forte montée sur ya, puis descente ; surprise ou soulagement.
Ce que l'espagnol gagne à ses signes doubles. Les signes ¿ et ¡ placés en tête préviennent le lecteur avant qu'il ne commence la phrase : il choisit sa mélodie dès le premier mot, ce que le français et l'anglais ne permettent pas.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.