Adloun

Carta al director. Rédige en espagnol (150 mots) une lettre au…

Exercice supplémentaire · niveau 2 · espagnol (première), chapitre 8 — Identidades e intercambios · Escribir

Énoncé

Carta al director. Rédige en espagnol (150 mots) une lettre au courrier des lecteurs réagissant à un article sur la loi de mémoire démocratique de 2022, qui permet aux descendants des exilés d'obtenir la nationalité espagnole. Registre formel, position argumentée et nuancée.

Corrigé

Modèle (extrait) : Señor director: he leído con interés su artículo sobre la ley de memoria democrática. Me parece justo que los nietos de quienes tuvieron que cruzar los Pirineos en 1939 puedan recuperar la nacionalidad que sus abuelos perdieron. No creo, sin embargo, que un pasaporte baste para reparar un exilio. Si bien la medida tiene un valor simbólico innegable, convendría acompañarla de un trabajo de memoria en los institutos, donde muchos alumnos siguen sin saber lo que fue la Retirada. Le saluda atentamente,…<br> Grille de correction en quatre points : 1. les formules d'ouverture et de clôture du registre formel sont présentes (Señor director, Le saluda atentamente) ; 2. la position est nuancée, pas seulement affirmée — au moins une concession (si bien, sin embargo) ; 3. le subjonctif apparaît là où la langue l'exige (me parece justo que… puedan, no creo que… baste) ; 4. la lettre reste dans les 150 mots et ne raconte pas le cours : elle réagit.

Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre

Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.