Ensayo breve. Sujet : ¿En qué medida el exilio y la emigración…

Identidades e intercambios · Opinar con matices · niveau 3 (difficile)

Énoncé

Ensayo breve. Sujet : ¿En qué medida el exilio y la emigración transforman la identidad? Rédige un essai de 150-200 mots selon la structure du chapitre 7 (introduction, deux parties, conclusion), en t'appuyant sur au moins deux exemples précis de ce chapitre.

Corrigé

Éléments attendus (proposition de plan) : Introduction — accroche (500 000 exilés de 1939, 63 millions d'Hispaniques aux États-Unis), reformulation de la question. Partie 1 — l'exil comme perte : le déracinement (Machado mourant à Collioure avec « le soleil de l'enfance » dans la poche ; les familles cubaines séparées par le détroit). Partie 2 — l'exil comme création : les identités hybrides (le spanglish d'Anzaldúa, la littérature de Cisneros et Díaz ; l'apport des exilés espagnols au Mexique). Conclusion — l'identité n'est pas détruite mais renégociée : en definitiva, el que cruza una frontera no pierde su identidad sino que la reinventa. Vérifie : connecteurs variés, subjonctif après les opinions négatives, aucun calque (desempeñar un papel).