Estilo indirecto. Voici les paroles d'un témoin (entretien fabriqué…
Exercice de TD · niveau 2 · espagnol (première), chapitre 8 — Identidades e intercambios · Referir y mediar
Énoncé
Estilo indirecto. Voici les paroles d'un témoin (entretien fabriqué pour l'exercice). Rapporte-les avec un verbe introducteur au passé (contó, añadió, dijo, pidió, concluyó).
- « Llegué a Miami con seis años. »
- « No he vuelto nunca a Cuba. »
- « Mi madre me escribirá cuando pueda. »
- « Cuenta nuestra historia a tus hijos. »
- « Hoy me siento de los dos sitios. »
Corrigé
- Contó que había llegado a Miami con seis años. — indefinido pluscuamperfecto.
- Añadió que no había vuelto nunca a Cuba. — pretérito perfecto pluscuamperfecto.
- Dijo que su madre le escribiría cuando pudiera. — futuro condicional ; subjonctif présent subjonctif imparfait.
- Le pidió que contara su historia a sus hijos. — impératif imparfait du subjonctif.
- Concluyó que aquel día se sentía de los dos sitios. — présent imparfait, et hoy aquel día.
La règle en une ligne. Verbe introducteur au passé : les temps reculent d'un cran et les repères de l'énonciation se déplacent (hoy aquel día, aquí allí).
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.