Faux-amis du dossier. Complète avec le mot espagnol qui traduit…
Exercice d'entraînement · niveau 2 · espagnol (première), chapitre 8 — Identidades e intercambios · El léxico del eje, de otro modo
Énoncé
Faux-amis du dossier. Complète avec le mot espagnol qui traduit vraiment le mot français entre parenthèses.
- La película sobre el exilio tuvo mucho <u> </u> (succès).
- Machado tuvo que <u> </u> España en 1939 (quitter).
- Los refugiados <u> </u> el frío y el hambre en los campos (subir).
- El camino hasta la frontera era muy <u> </u> (long).
- En Miami, padre e hijo <u> </u> durante horas sobre Cuba (se disputer).
- La abuela <u> </u> a todas las cartas de su nieto (répondre).
Corrigé
- éxito — el éxito = le succès ; « la sortie » se dit la salida.
- dejar (ou abandonar, salir de) — quitar veut dire « enlever », jamais « quitter ».
- sufrieron (ou padecieron) — subir veut dire « monter ».
- largo — largo = long ; « large » se dit ancho.
- discutieron — discutir = se disputer ; « discuter » se dit charlar, conversar.
- contestó (ou respondió) — contestar = répondre ; « contester » se dit cuestionar, impugnar.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.