Mediación. Un document français explique : « À Collioure, petite ville…
Exercice de TD · niveau 2 · espagnol (première), chapitre 8 — Identidades e intercambios · Referir y mediar
Énoncé
Mediación. Un document français explique : « À Collioure, petite ville catalane française, la tombe d'Antonio Machado ne désemplit pas : chaque année, des milliers d'Espagnols viennent y déposer des lettres, des poèmes et des drapeaux républicains. » Rends compte de ce contenu en espagnol (3-4 phrases) pour un camarade, en explicitant qui était Machado.
Corrigé
Proposition : El documento habla de Collioure, un pueblo del sur de Francia donde está enterrado Antonio Machado, uno de los mayores poetas españoles del siglo XX, que murió allí en febrero de 1939, pocas semanas después de cruzar la frontera durante la Retirada. Cada año, miles de españoles visitan su tumba. Le dejan cartas, poemas y banderas republicanas: la tumba se ha convertido en un lugar de memoria del exilio. — Identification, explicitation de la référence (qui était Machado, contexte de 1939), sélection de l'essentiel.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.