Adloun

Prise de parole en continu (2 minutes)

Exercice d'entraînement · niveau 2 · espagnol (première), chapitre 8 — Identidades e intercambios · Producir

Énoncé

Prise de parole en continu (2 minutes). Prépare puis enregistre une intervention orale en espagnol répondant à la question : ¿Qué tienen en común el exiliado de 1939 y el migrante de hoy? Structure du chapitre 7 : annonce, deux volets, conclusion personnelle.

Corrigé

Plan modèle : Voy a comparar dos figuras separadas por casi un siglo. En primer lugar, lo que las une: ninguna de las dos eligió irse — ni el republicano de 1939 ni el centroamericano que cruza México lo hacen por gusto — y ambas cruzan una frontera que puede matar. Ahora bien, esta comparación debe matizarse: el exiliado de 1939 huía de una dictadura declarada, mientras que las causas de la migración actual son sobre todo económicas y climáticas. En definitiva, a mi modo de ver, lo que ambos comparten no es la causa sino la experiencia: el desarraigo y la necesidad de reinventarse.<br> Grille de correction en quatre points : 1. la question est reformulée puis annoncée en plan ; 2. chaque volet s'appuie sur un exemple précis, pas sur une généralité ; 3. au moins un connecteur de nuance (ahora bien, si bien, en cierta medida) et une formule de conclusion (en definitiva) ; 4. l'oral est fluide, avec des pauses aux articulations et l'accent tonique respecté (chapitre 4) — c'est le critère qui départage les bons candidats.

Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre

Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.