Trois titres pour un même fait
Exercice d'entraînement · niveau 2 · espagnol (première), chapitre 8 — Identidades e intercambios · Producir
Énoncé
Trois titres pour un même fait. À partir de l'information suivante — chaque année depuis 1992, l'Assemblée générale de l'ONU vote à une large majorité une résolution demandant la levée de l'embargo américain sur Cuba — rédige trois titres de presse en espagnol : un neutre, un écrit du point de vue de La Havane, un écrit du point de vue de l'exil de Miami.
Corrigé
Propositions : neutre — La Asamblea General de la ONU vuelve a pedir el fin del embargo estadounidense a Cuba. La Havane — El mundo condena de nuevo el bloqueo contra Cuba. Miami — La ONU repite un voto simbólico que no cambiará el régimen cubano.<br> Ce que l'exercice met au jour. Trois choix suffisent à orienter la lecture : le mot (embargo / bloqueo), le sujet placé en tête (la ONU / el mundo) et le verbe (pedir, neutre / condenar, évaluatif). Aucun argument n'a encore été avancé, et pourtant le lecteur est déjà situé.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.