Voix passive. Réécris chaque phrase avec la construction demandée. -…
Exercice d'entraînement · niveau 2 · espagnol (première), chapitre 8 — Identidades e intercambios · La gramática al servicio del dossier
Énoncé
Voix passive. Réécris chaque phrase avec la construction demandée.
- Francia internó a los refugiados en campos de la playa. (pasiva con ser, sin agente)
- Lázaro Cárdenas acogió a miles de republicanos en México. (pasiva con ser + agente)
- « On estime que plus de 63 millions d'Hispaniques vivent aux États-Unis. » (pasiva refleja)
- « Les ambassades furent rouvertes en 2015. » (pasiva refleja, attention à l'accord)
- « Les frontières étaient fermées. » (résultat, pas action)
Corrigé
- Los refugiados fueron internados en campos de la playa.
- Miles de republicanos fueron acogidos en México por Lázaro Cárdenas.
- Se calcula que más de 63 millones de hispanos viven en Estados Unidos.
- Se reabrieron las embajadas en 2015. — le verbe s'accorde avec las embajadas, sujet grammatical.
- Las fronteras estaban cerradas.
La règle en une ligne. Ser + participe = passive d'action (agent possible avec por) ; estar + participe = résultat ; la pasiva refleja (se + 3<sup>e</sup> personne) est la tournure la plus courante quand l'agent n'est pas nommé, et son verbe s'accorde avec le sujet.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.