n° 209

Modèle : Si bien el muralismo mexicano fue financiado por el Estado, sus autores nunca renunciaron a la crítica: el ciclo del Palacio Nacional pone de relieve tanto la grandeza prehispánica como la violencia de la conquista. No es cierto que un arte pagado sea necesariamente un arte sometido; lo que decide no es quién paga, sino qué se dice. El mural de Rivera en Nueva York fue destruido precisamente porque su autor no aceptó borrar a Lenin. De ahí que la pregunta esté mal planteada: el arte no debe estar al servicio de una causa, pero tampoco puede fingir que no tiene ninguna. Goya, sin encargo y sin público, seguía pintando contra algo.<br> Grille de correction en quatre points : 1. les cinq contraintes sont présentes — si bien… fue financiado, no es cierto que… sea, fue destruido, pone de relieve, de ahí que… esté ; 2. chacune est employée pour ce qu'elle fait : la passive sert à mettre l'œuvre en position de sujet, de ahí que introduit une conséquence ; 3. le paragraphe raisonne et ne se contente pas d'aligner des exemples ;

1. aucun calque du français (**jugar un papel*, **poner en relieve*) — c'est le critère qui distingue un B2 d'un B1.