Ser ou estar + participe
Exercice d'entraînement · niveau 2 · espagnol (première), chapitre 9 — Arte y poder · La gramática al servicio del comentario
Énoncé
***Ser ou estar* + participe ?** Choisis, puis justifie en trois mots.
- El cuadro (ser / estar) pintado en 1937 por Picasso.
- Cuando llegamos al museo, la sala (ser / estar) cerrada.
- Los Desastres (ser / estar) publicados en 1863.
- El mural del Rockefeller Center (ser / estar) destruido en 1934.
- Cuando volvieron, el mural ya (ser / estar) destruido.
Corrigé
- fue pintado — action datée, agent exprimé.
- estaba cerrada — état constaté.
- fueron publicados — action datée.
- fue destruido — action datée.
- estaba destruido — résultat de l'action précédente.
Le test qui tranche. Si la question naturelle est « par qui ? quand ? », c'est ser + participe (l'action) ; si c'est « dans quel état ? », c'est estar + participe (le résultat). Les points 4 et 5 racontent le même fait sous ces deux angles.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.