Trois registres pour une même information
Exercice supplémentaire · niveau 2 · espagnol (première), chapitre 9 — Arte y poder · Precisión y matices
Énoncé
Trois registres pour une même information. Voici un cartel de musée fabriqué : « Óleo sobre lienzo, 1814. La obra fue adquirida por el Museo del Prado en 1872 y se conserva en la sala 64. » Réécris cette information a) en tweet de compte de musée (moins de 25 mots, avec une question au visiteur) ; b) en phrase de copie d'élève commençant par « Se trata de… ».
Corrigé
a) ¿Sabías que este óleo de 1814 llegó al Prado en 1872? Te espera en la sala 64. #Goya #Prado — registre familier, deuxième personne, phrase courte, interpellation.<br> b) Se trata de un óleo sobre lienzo pintado en 1814, que se conserva en el Museo del Prado desde 1872. — registre scolaire neutre, formule d'ouverture attendue, information hiérarchisée.<br> La règle en une ligne. Le registre se tient d'un bout à l'autre : un se conserva impersonnel ne cohabite pas avec un ¿sabías? — le mélange est la faute la plus visible.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.