Un titre de presse culturelle
Exercice supplémentaire · niveau 2 · espagnol (première), chapitre 9 — Arte y poder · Analizar de cerca
Énoncé
Un titre de presse culturelle. Document fabriqué pour l'exercice :
El Reina Sofía se niega a prestar Guernica: « El cuadro ya no puede viajar »
- À quel temps est se niega et pourquoi ?
- Quelle différence entre negar et negarse a ?
- Que font les deux-points ?
- Réécris le titre pour le rendre strictement informatif.
Corrigé
- Au présent : c'est le temps ordinaire du titre de presse, qui donne le fait pour actuel.
- Negar algo = nier quelque chose ; negarse a + infinitif = refuser de faire quelque chose. Le pronominal change le sens du verbe — la confusion est fréquente et coûte cher.
- Ils introduisent une citation sans verbe de parole : le journal donne la parole à l'institution sans se porter garant de l'argument.
- Par exemple : El Museo Reina Sofía descarta prestar Guernica por razones de conservación.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.