Voix passive. Réécris chaque phrase avec la construction demandée. -…
Exercice d'entraînement · niveau 2 · espagnol (première), chapitre 9 — Arte y poder · La gramática al servicio del comentario
Énoncé
Voix passive. Réécris chaque phrase avec la construction demandée.
- La Legión Cóndor bombardeó Guernica el 26 de abril de 1937. (pasiva con ser + agente)
- El Gobierno republicano encargó el cuadro a Picasso. (pasiva con ser)
- « On exposa le tableau à Paris en 1937. » (pasiva refleja)
- « Les Désastres de la guerre ne furent publiés qu'en 1863. » (pasiva refleja)
- « Quand les journalistes arrivèrent, le mural était déjà détruit. » (résultat)
Corrigé
- Guernica fue bombardeada por la Legión Cóndor el 26 de abril de 1937. — noter l'accord au féminin : il s'agit de la ville, pas du tableau (el cuadro Guernica fue pintado).
- El cuadro fue encargado a Picasso.
- Se expuso el cuadro en París en 1937.
- Los Desastres de la guerra no se publicaron hasta 1863. — le verbe s'accorde au pluriel avec son sujet grammatical, et « ne… que » temporel se rend par no… hasta.
- Cuando llegaron los periodistas, el mural ya estaba destruido.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.