Ces phrases calquent le français
Exercice d'entraînement · niveau 2 · espagnol (seconde), chapitre 1 — Le présent, ser et estar · \textit{Ser
Énoncé
Ces phrases calquent le français. Corrigez-les et nommez le principe violé.
- **Soy contento.* (je suis content)
- **Madrid es en España.* (Madrid est en Espagne)
- **Soy quince años.* (j'ai quinze ans)
- **Estoy profesor.* (je suis professeur)
- **Soy cansado.* (je suis fatigué)
- **Soy frío.* (j'ai froid)
Corrigé
- Estoy contento. — état passager estar.
- Madrid está en España. — toute localisation prend estar, même définitive.
- Tengo quince años. — l'âge se dit avec tener.
- Soy profesor. — profession, identité ser.
- Estoy cansado. — état passager.
- Tengo frío. — les sensations (frío, calor, hambre, sed, miedo, sueño, prisa) se disent avec tener. Soy frío existe, mais signifie « je suis froid, distant » : ce n'est pas la même phrase.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.