L'espagnol dispose d'une troisième tournure d'obligation, deber +…
Exercice supplémentaire · niveau 2 · espagnol (seconde), chapitre 1 — Le présent, ser et estar · Aux frontières du programme
Énoncé
L'espagnol dispose d'une troisième tournure d'obligation, deber + infinitif. Traduisez en choisissant la tournure qui convient.
- « Tu dois étudier davantage. » (obligation)
- « Il doit être trois heures. » (supposition)
- « Nous devons partir. » (obligation personnelle, langue courante)
- « Il faut faire attention. » (règle générale)
Corrigé
- Debes estudiar más.
- Deben de ser las tres.
- Tenemos que irnos.
- Hay que tener cuidado.
La distinction à connaître. La norme réserve ***deber* + infinitif** à l'obligation et ***deber de* + infinitif** à la supposition. À l'oral, les deux se confondent souvent, mais à l'écrit la différence est attendue. Retenez la répartition d'usage : tener que est l'obligation personnelle la plus courante, hay que l'obligation impersonnelle, deber la plus formelle, souvent morale.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.