n° 8
Exercice de TD · niveau 2 · espagnol (seconde), chapitre 1 — Le présent, ser et estar · \textit{Ser
Énoncé
Traduisez en espagnol : à chaque fois, c'est le choix de ser ou de estar qui fixe le sens de l'adjectif.
- Mon cousin est très malin.
- Je suis prêt, partons !
- Ce film est ennuyeux.
- Je m'ennuie à la maison.
- La paella est délicieuse.
- L'enfant est malade.
Corrigé
- Mi primo es muy listo. — 2. Ya estoy listo, ¡vámonos! —
- Esta película es aburrida. — 4. Estoy aburrido en casa. —
- La paella está muy rica. — 6. El niño está malo.
Ce qu'il faut retenir. L'adjectif ne change pas de forme, il change de sens : ser lui donne la valeur d'une qualité qui définit (malin, ennuyeux, riche, méchant), estar celle d'un état ou d'une perception du moment (prêt, qui s'ennuie, délicieux, malade). C'est le verbe qui interprète, pas l'adjectif.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.