Version. Traduisez, puis relevez trois faits de langue étudiés dans le…
Exercice supplémentaire · niveau 2 · espagnol (seconde), chapitre 1 — Le présent, ser et estar · Traduire
Énoncé
Version. Traduisez, puis relevez trois faits de langue étudiés dans le chapitre.
En mi familia somos cinco. Mi madre es enfermera y trabaja en un hospital que está muy lejos: sale de casa a las seis. Mi padre es profesor de música; dice que hay que practicar todos los días. Yo conozco a muchos vecinos, pero no sé cómo se llaman. Cuando hace buen tiempo, jugamos en la plaza; cuando llueve, nos quedamos en casa.
Corrigé
« Dans ma famille, nous sommes cinq. Ma mère est infirmière et travaille dans un hôpital qui se trouve très loin : elle part de la maison à six heures. Mon père est professeur de musique ; il dit qu'il faut s'entraîner tous les jours. Moi, je connais beaucoup de voisins, mais je ne sais pas comment ils s'appellent. Quand il fait beau, nous jouons sur la place ; quand il pleut, nous restons à la maison. »
Trois faits à relever. somos cinco et es enfermera (ser pour l'identité) face à está muy lejos (localisation) ; conozco a / no sé (les deux « connaître / savoir », avec le a personnel) ; sale, dice, juegan… — irréguliers et diphtongues (jugamos sans diphtongue à nosotros, llueve avec).
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.