Rédigez en espagnol un paragraphe d'une dizaine de lignes exposant…
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · espagnol (seconde), chapitre 10 — Ciencia, medioambiente y futuros posibles · Argumenter et rédiger
Énoncé
Rédigez en espagnol un paragraphe d'une dizaine de lignes exposant deux points de vue sur cette question, sans prendre parti, puis concluez par une position nuancée : « ¿Debe la investigación científica tener límites éticos? »
Corrigé
Un modèle rédigé :
« Algunos sostienen que la investigación debe ser libre, porque nadie puede prever qué descubrimiento resultará útil: el trabajo de Molina sobre los CFC nació de una curiosidad de laboratorio y terminó protegiendo la capa de ozono. Otros señalan que toda técnica puede usarse de varias maneras, y que por eso conviene fijar reglas antes, y no después. A mí me parece que el debate no opone la ciencia a la ética: lo que se discute es quién decide, y con qué información. »
Grille de correction en quatre points :
- les deux thèses sont attribuées (algunos sostienen, otros señalan) et non affirmées par l'auteur ;
- chaque thèse est soutenue par une raison, et l'une au moins s'appuie sur un fait du chapitre, daté ou nommé ;
- la conclusion est signalée (a mí me parece que) et déplace la question au lieu de reprendre l'une des deux thèses ;
- les constructions d'opinion sont justes : me parece que + indicatif, no creo que + subjonctif, puede que + subjonctif.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.