Conocer et saber changent de sens selon le temps
Exercice d'entraînement · niveau 2 · espagnol (seconde), chapitre 2 — Les temps du passé, le futur et le conditionnel · Les temps du passé
Énoncé
Conocer et saber changent de sens selon le temps. Conjuguez, puis traduisez.
- Ayer (yo / conocer) <u> </u> a los padres de Ana.
- Antes de la fiesta, yo ya (conocer) <u> </u> a Ana.
- Ayer (yo / saber) <u> </u> que se mudaba a Bilbao.
- No (yo / saber) <u> </u> que tenías dos hermanos.
Corrigé
- conocí — « j'ai fait la connaissance des parents d'Ana » (événement).
- conocía — « je connaissais déjà Ana » (état).
- supe — « j'ai appris qu'elle déménageait » (événement).
- sabía — « je ne savais pas que tu avais deux frères » (état).
La règle nommée. À l'imparfait, ces verbes décrivent un état ; au prétérit, ils marquent l'entrée dans cet état, donc un événement. Le français doit changer de verbe (« connaître » / « faire la connaissance », « savoir » / « apprendre ») là où l'espagnol change seulement de temps.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.