Rédigez en espagnol un récit de dix à douze lignes intitulé « Aquel…
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · espagnol (seconde), chapitre 2 — Les temps du passé, le futur et le conditionnel · Aux frontières du programme
Énoncé
Rédigez en espagnol un récit de dix à douze lignes intitulé « Aquel día no lo olvidaré ». Contraintes : un décor à l'imparfait, au moins quatre événements au prétérit, un bilan au passé composé, une projection au futur ou au conditionnel, et une forme estar + gérondif — sans que l'exercice se voie.
Corrigé
Réponse libre. Grille de correction en cinq points :
- les cinq contraintes sont présentes ;
- chaque temps est employé pour ce qu'il fait : imparfait pour le décor et la durée, prétérit pour les événements, passé composé pour le bilan tiré aujourd'hui, futur ou conditionnel pour la suite envisagée ;
- les ruptures de temps correspondent à des ruptures de récit, non au hasard : c'est le point que l'on regarde en premier ;
- les prétérits forts sont corrects (tuve, hizo, dijeron, estuvimos, fue) et les participes irréguliers aussi (hecho, dicho, visto, vuelto) ;
- le texte se lit comme un récit, pas comme une liste de phrases d'exercice — c'est le vrai critère, et le plus exigeant.
Un modèle réussi ouvre à l'imparfait (Era un sábado de junio y hacía calor…), bascule au prétérit dès le premier événement, glisse un estaba esperando au milieu, et referme sur un bilan (Desde entonces he cambiado de opinión) suivi d'une projection.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.