Version. Traduisez ce texte, puis relevez un exemple de chacun des…
Exercice d'entraînement · niveau 2 · espagnol (seconde), chapitre 2 — Les temps du passé, le futur et le conditionnel · Traduire
Énoncé
Version. Traduisez ce texte, puis relevez un exemple de chacun des quatre temps employés.
El sábado pasado fuimos al campo. Hacía sol y no había nadie en el camino. Mientras mi hermano preparaba la comida, yo saqué las fotos que ahora tenéis en la mesa. De repente empezó a llover y tuvimos que volver. Este año no hemos tenido suerte con el tiempo, pero el año que viene lo intentaremos otra vez.
Corrigé
« Samedi dernier, nous sommes allés à la campagne. Il faisait soleil et il n'y avait personne sur le chemin. Pendant que mon frère préparait le repas, j'ai pris les photos que vous avez maintenant sur la table. Soudain, il s'est mis à pleuvoir et nous avons dû rentrer. Cette année, nous n'avons pas eu de chance avec le temps, mais l'an prochain nous réessaierons. »
Les quatre temps. Prétérit : fuimos, saqué, empezó, tuvimos (les événements). Imparfait : hacía, había, preparaba (le décor, l'arrière-plan introduit par mientras). Passé composé : hemos tenido — parce que este año n'est pas terminée. Futur : intentaremos. Le texte contient aussi tuvimos que volver : tener que au prétérit.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.