La place de l'adjectif change le sens

Exercice d'entraînement · niveau 2 · espagnol (seconde), chapitre 3 — Le groupe nominal et la phrase · Le groupe nominal

Énoncé

La place de l'adjectif change le sens. Traduisez.

un grand homme (remarquable) / un homme grand (de taille)
un vieil ami (de longue date) / un ami âgé
un pauvre homme (à plaindre) / un homme pauvre (sans argent)

Corrigé

un gran hombre / un hombre grande — 2. un viejo amigo / un amigo viejo — 3. un pobre hombre / un hombre pobre.

Le principe. Après le nom, l'adjectif distingue et décrit objectivement (taille, âge, fortune). Avant le nom, il devient subjectif ou affectif, et pour ces trois-là il change carrément de sens. Notez au passage l'apocope : grande devient gran dès qu'il précède, aux deux genres.

Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre

Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.