Le groupe nominal et la phrase
Cours · espagnol (seconde), chapitre 3 · seconde générale, langue vivante · le début du chapitre, la suite sur Adloun
3.1 Introduction
Après le verbe, ce chapitre explore les deux autres piliers de la phrase espagnole : le groupe nominal (le nom et tout ce qui l'accompagne : articles, démonstratifs, possessifs, quantifieurs, adjectifs) et la construction de la phrase (interrogation, exclamation, négation, place des pronoms, et la fameuse tournure gustar).
L'espagnol partage beaucoup avec le français — les deux langues distinguent le masculin et le féminin, le singulier et le pluriel, et font varier l'adjectif — mais il possède aussi des originalités qui déroutent le francophone : un article neutre lo, l'apocope de certains adjectifs (buen, gran), l'enclise des pronoms (dármelo), l'opposition por / para, et une manière inversée d'exprimer les goûts (me gusta). Nous procéderons pas à pas, en contrastant systématiquement avec le français. Dans les remarques, une forme précédée d'un astérisque (*la problema) est une forme incorrecte à ne jamais produire.
3.2 Le nom : genre et nombre
3.2.1 Le genre
Comme en français, tout nom espagnol est masculin ou féminin. En général, les noms en -o sont masculins et les noms en -a sont féminins, mais il faut se méfier des exceptions.
Repères utiles pour le genre :
- Sont souvent masculins : les noms en -o (el libro, el dinero) et en -or (el color, el amor).
- Sont souvent féminins : les noms en -a (la casa), en -ción / -sión (la canción, la televisión), en -dad / -tad (la ciudad, la libertad) et en -umbre (la costumbre).
Attention aux noms dont le genre diffère du français ou surprend :
- Masculins malgré le -a : el problema, el tema, el día, el mapa, el idioma, el clima, el sistema (souvent des mots d'origine grecque). On dit el problema, jamais *la problema.
- Féminins malgré le -o : la mano (la main), la foto, la moto.
- Genre différent du français : la leche (le lait, féminin), la sal (le sel), la sangre (le sang), el color (la couleur, masculin), el árbol (l'arbre).
Pour les êtres animés, le féminin se forme souvent en changeant -o en -a (el chico / la chica, el gato / la gata) ou en ajoutant -a aux noms en consonne (el profesor / la profesora, el español / la española). Certains noms ont une forme propre : el hombre / la mujer, el rey / la reina, el padre / la madre.
3.2.2 Le nombre : formation du pluriel
La formation du pluriel obéit à trois règles simples selon la terminaison :
- Nom terminé par une voyelle : on ajoute -s. el libro los libros, la casa las casas.
- Nom terminé par une consonne (ou -y) : on ajoute -es. el profesor los profesores, la ciudad las ciudades, el rey los reyes.
- Nom terminé par -z : le -z devient -c + -es. el lápiz los lápices, la vez las veces, la luz las luces.
Deux subtilités orthographiques du pluriel :
- L'accent écrit peut disparaître ou apparaître pour respecter l'accentuation : la canción las canciones (l'accent tombe), el joven los jóvenes (l'accent apparaît). On étudiera ces règles au chapitre 4.
- Les noms terminés par -s au singulier et non accentués sur la dernière syllabe sont invariables : el lunes los lunes (les lundis), la crisis las crisis.
3.3 Les articles
3.3.1 Articles définis et indéfinis
L'espagnol distingue quatre formes définies et quatre indéfinies, accordées en genre et en nombre.
| Masc. sing. | Fém. sing. | Masc. plur. | Fém. plur. | |
|---|---|---|---|---|
| Défini (le, la, les) | el | la | los | las |
| Indéfini (un, une, des) | un | una | unos | unas |
- el libro (le livre), la mesa (la table), los niños (les enfants), las flores (les fleurs).
- un coche (une voiture), una idea (une idée), unos amigos (des amis), unas casas (des maisons).
Devant un nom féminin commençant par un a- ou ha- accentué (tonique), on emploie el et un pour l'euphonie, mais le nom reste féminin : el agua fría (l'eau froide), el águila, un hacha. Au pluriel, on retrouve le féminin normal : las aguas, las águilas. On dit bien el agua clara et non *la agua, mais esta agua (démonstratif féminin).
Les pluriels unos / unas traduisent « des » avec une nuance de « quelques » ou « environ » : unos días (quelques jours), unas veinte personas (une vingtaine de personnes). Souvent, « des » ne se traduit tout simplement pas : Compro flores (J'achète des fleurs).
3.3.2 L'article neutre lo
L'espagnol possède un article neutre lo, sans équivalent direct en français, qui ne s'emploie jamais devant un nom. Placé devant un adjectif (au masculin singulier) ou un adverbe, il forme une expression abstraite qui signifie « ce qui est... », « la chose... », « le côté... ».
- lo importante — ce qui est important, l'important. Lo importante es participar. (L'important, c'est de participer.)
- lo difícil — ce qui est difficile, le difficile.
- lo bueno / lo malo — le bon côté / le mauvais côté. Lo bueno es que hace sol.
- lo mejor — le mieux, ce qu'il y a de mieux. Lo mejor de la película es el final.
- lo + adverbe : No sabes lo rápido que corre. (Tu ne sais pas à quel point il court vite.)
Ne confondez pas les trois lo : l'article neutre lo importante ; le pronom COD masculin lo veo (je le vois) ; et lo que = « ce que / ce qui » (No entiendo lo que dices — Je ne comprends pas ce que tu dis).
3.3.3 Les contractions al et del
L'espagnol n'a que deux contractions obligatoires, toutes deux avec l'article masculin singulier el :
- a + el al (au) : Voy al cine. (Je vais au cinéma.)
- de + el del (du) : la puerta del coche (la porte de la voiture).
La contraction ne se fait qu'avec el, jamais avec les autres articles : a la, a los, a las, de la, de los, de las restent séparés (Voy a la playa, la casa de los abuelos). Elle ne se fait pas non plus devant un nom propre qui contient l'article : Vengo de El Cairo.
3.4 Les démonstratifs
Là où le français n'a que « ce / cette / ces » (éventuellement précisé par -ci et -là), l'espagnol distingue trois degrés de distance, en lien avec les trois adverbes de lieu :
- este (celui-ci) — proche de moi aquí (ici).
- ese (celui-là) — proche de toi ahí (là).
- aquel (celui là-bas) — loin des deux allí / allá (là-bas).
| Distance | Masc. sing. | Fém. sing. | Masc. plur. | Fém. plur. |
|---|---|---|---|---|
| proche (aquí) | este | esta | estos | estas |
| moyenne (ahí) | ese | esa | esos | esas |
| lointaine (allí) | aquel | aquella | aquellos | aquellas |
- Este libro es mío. (Ce livre-ci est à moi.) — dans ma main.
- Ese coche que ves. (Cette voiture-là que tu vois.) — près de toi.
- Aquellas montañas. (Ces montagnes là-bas.) — au loin.
Employé sans nom, le démonstratif devient pronom (« celui-ci, celui-là ») et pouvait autrefois porter un accent (éste). La réforme de 2010 le rend facultatif : on écrit aujourd'hui Prefiero este (Je préfère celui-ci). Il existe aussi une forme neutre invariable — esto, eso, aquello — qui désigne une idée ou une chose non identifiée : ¿Qué es esto? (Qu'est-ce que c'est ?), Eso no es verdad. (Ça, ce n'est pas vrai.)
3.5 Les possessifs
L'espagnol distingue deux séries de possessifs : les formes atones (placées avant le nom) et les formes toniques (placées après le nom ou employées seules).
3.5.1 Les possessifs atones
Placés devant le nom, ils s'accordent en nombre (et, pour nuestro / vuestro, en genre) avec l'objet possédé, jamais avec le possesseur.
| Possesseur | Un objet | Plusieurs objets |
|---|---|---|
| mi (mon/ma) | mi libro / mi casa | mis libros / mis casas |
| tu (ton/ta) | tu libro | tus libros |
| su (son/sa) | su libro | sus libros |
| notre | nuestro/nuestra libro/casa | nuestros/nuestras |
| votre (vosotros) | vuestro/vuestra | vuestros/vuestras |
| leur (ellos / ustedes) | su libro | sus libros |
Exercices du chapitre
- Complétez avec l'article défini (el, la, los, las) qui convient, en… corrigé
- Mettez au pluriel, article compris corrigé
- Complétez par lo, al, del, a la ou de la corrigé
- n° 4 corrigé
- Choisissez la bonne forme apocopée ou pleine corrigé
- Comparer. Complétez, puis formez les superlatifs demandés. - Ana es… corrigé