Le leísmo. Dites lesquelles de ces phrases sont conformes à la norme…

• Correct : lo est le COD masculin.
• Admis : c'est le leísmo de personne, au masculin singulier — la seule forme que la norme accepte à côté de lo.
• Incorrect $\to$ A María la vi ayer. Le leísmo au féminin n'est pas admis.
• Incorrect $\to$ A los niños los vi ayer. Le leísmo au pluriel n'est pas admis non plus.
• Correct : ici le est un vrai COI (« je lui ai donné le livre »).

Ce qu'il faut en faire. La norme distingue lo / la (COD) et le / les (COI). Un usage très répandu dans le centre et le nord de l'Espagne emploie le pour un COD masculin de personne, et la norme l'a intégré au singulier seulement. En classe, la solution sûre reste lo.