Le se impersonnel. Traduisez, puis dites dans quels cas le verbe…

Exercice supplémentaire · niveau 2 · espagnol (seconde), chapitre 3 — Le groupe nominal et la phrase · Aux frontières du programme

Énoncé

Le se impersonnel. Traduisez, puis dites dans quels cas le verbe s'accorde.

Ici, on parle espagnol.
On vend des appartements.
On dit qu'il va pleuvoir.
Comment ça s'écrit ?
Le musée s'ouvre à dix heures.

Corrigé

Aquí se habla español.
Se venden pisos.
Se dice que va a llover.
¿Cómo se escribe?
El museo se abre a las diez.

Quand le verbe s'accorde. Si la phrase contient un sujet grammatical, le verbe s'accorde avec lui : se vende un piso / se venden pisos, se habla español / se hablan varios idiomas. Si elle n'en contient pas (le complément est une subordonnée, ou la tournure est purement impersonnelle), le verbe reste au singulier : se dice que… C'est ainsi que l'espagnol évite le plus souvent la voix passive, dont il fait un usage beaucoup plus rare que le français.

Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre

Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.