Ces mots sont écrits sans aucune tilde

árbol, canción, examen, exámenes, joven, jóvenes, inglés, ingleses, fácil, fáciles, lápiz, lápices, música, rápido.

Ce que révèlent les couples singulier / pluriel. Ajouter une syllabe change la famille du mot, donc la règle qui s'applique :

• examen (llana en -n, pas de tilde) $\to$ exámenes (devenu esdrújulo : tilde obligatoire) ; même chose pour joven $\to$ jóvenes et lápiz $\to$ lápices ;
• inglés (agudo en -s, tilde) $\to$ ingleses (devenu llano en -s : plus de tilde) ;
• fácil (llano en -l, tilde) $\to$ fáciles (devenu esdrújulo : tilde toujours).

La tilde ne s'apprend donc pas mot par mot : elle se calcule, à partir de la syllabe tonique et de la dernière lettre.