La réforme orthographique de 2010
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · espagnol (seconde), chapitre 4 — Prononciation, accentuation et orthographe · Aux frontières du programme
Énoncé
La réforme orthographique de 2010. Ces graphies s'enseignaient autrefois. Dites ce que recommande aujourd'hui l'orthographe académique, et pourquoi.
- sólo au sens de « seulement »
- éste, ésa employés comme pronoms
- guión
- 5 ó 6
- ¿Por qué? face à porque
Corrigé
- On écrit désormais solo, sans tilde, dans tous les emplois.
- On écrit este, esa : les pronoms démonstratifs ne prennent plus de tilde.
- On écrit guion : le mot est compté comme un monosyllabe (diphtongue io), et les monosyllabes ne s'accentuent pas.
- On écrit 5 o 6 : la tilde sur le o entre chiffres n'a plus lieu d'être.
- Inchangé : les interrogatifs et exclamatifs gardent leur tilde, et la paire por qué / porque reste distinguée.
La logique de la réforme. L'Académie a supprimé les tildes qui ne distinguaient plus rien d'ambigu en pratique, et conservé celles qui séparent réellement deux mots. Les diacritiques maintenues sont donc les mêmes qu'avant : tú/tu, él/el, mí/mi, sé/se, té/te, más/mas, sí/si, dé/de, aún/aun, plus tous les interrogatifs. Un texte publié avant 2010 peut donc écrire sólo : ce n'était pas une faute, c'était la norme d'alors.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.