Rédigez en espagnol un texte de huit à dix lignes intitulé « Un lugar…

Réponse libre. Liste de contrôle en cinq points, à passer sur son propre texte :

• Signes ouvrants : chaque ? a son ¿, chaque ! son ¡, placés là où commence vraiment la question ou l'exclamation ;
• Interrogatifs et exclamatifs : qué, quién, cómo, dónde, cuándo, cuánto, por qué portent la tilde, y compris en question indirecte ;
• Règles générales : pour chaque mot accentué, vérifier la famille (aguda, llana, esdrújula) et la dernière lettre — et se souvenir que le pluriel peut changer la famille ;
• Hiatos : día, país, María, todavía — une voyelle faible accentuée au contact d'une forte prend toujours la tilde ;
• Lettres propres à l'espagnol : les ñ sont bien mis, les h muets n'ont pas été oubliés, les rr sont doublés là où il faut, et le tréma est présent dans les rares mots en gü.

Un texte de seconde correctement relu ne contient presque plus de fautes de tilde : contrairement à l'orthographe française, celle de l'espagnol se calcule, elle ne se devine pas.