Version. Traduisez ce texte, puis relevez un exemple de chacun de ces…
Exercice supplémentaire · niveau 2 · espagnol (seconde), chapitre 4 — Prononciation, accentuation et orthographe · Lire et écrire
Énoncé
Version. Traduisez ce texte, puis relevez un exemple de chacun de ces phénomènes : la jota, le tréma, le yeísmo, le rr roulé, le h muet.
El domingo pasado fuimos a la playa de Cádiz. Hacía un calor increíble y el agua estaba buenísima. Mi hermano pequeño llevaba un gorro amarillo y jugaba con un pingüino de plástico. Cuando volvimos, mi abuela había preparado una paella con guisantes y pollo.
Corrigé
« Dimanche dernier, nous sommes allés à la plage de Cadix. Il faisait une chaleur incroyable et l'eau était délicieuse. Mon petit frère portait un bonnet jaune et jouait avec un manchot en plastique. Quand nous sommes rentrés, ma grand-mère avait préparé une paella avec des petits pois et du poulet. »
Les cinq relevés. Jota : jugaba (et le g de gorro est au contraire un [g] dur). Tréma : pingüino, seul mot où le u s'entend. Yeísmo : playa, llevaba, amarillo, paella, pollo — le ll et le y s'y prononcent pareil. ***rr* roulé** : gorro. ***h* muet** : Hacía, hermano, había. Notez au passage increíble (hiato í) et Cádiz (llano en -z).
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.