Espagne ou Amérique latine
Exercice supplémentaire · niveau 2 · espagnol (seconde), chapitre 5 — Lexique, formation des mots et communication · Registres et variantes d'Amérique
Énoncé
Espagne ou Amérique latine ? Donnez l'équivalent dans l'autre variété.
| Espagne | Amérique latine |
|---|---|
| el coche | … |
| el móvil | … |
| … | la computadora |
| el zumo | … |
| … | la papa |
| conducir | … |
Corrigé
el coche / el carro (ou el auto) — el móvil / el celular — el ordenador / la computadora — el zumo / el jugo — la patata / la papa — conducir / manejar.
Ce qu'il faut en faire. Les deux variétés sont également correctes ; l'important n'est pas de choisir un camp mais de ne pas les mélanger dans un même texte. Une copie où l'on conduit el carro avant d'allumer el ordenador sonne faux à toutes les oreilles.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.