Passez du verbe au nom d'action, puis au nom de personne ou…

• el trabajo (le travail) / el trabajador (le travailleur).
• el juego (le jeu) / el jugador (le joueur).
• el lavado (le lavage) / la lavadora (le lave-linge).
• el conocimiento (la connaissance) / el conocido (une connaissance, quelqu'un qu'on connaît).
• el entrenamiento (l'entraînement) / el entrenador (l'entraîneur).
• el cálculo (le calcul) / la calculadora (la calculatrice).

Ce que le suffixe décide. -dor / -dora désigne celui qui fait ou ce qui sert à faire : c'est le même suffixe pour la personne et pour la machine. Le genre tranche : el lavador serait un homme, la lavadora est l'appareil.