Ces mots sont transparents
Exercice de TD · niveau 1 (application) · espagnol (seconde), chapitre 6 — Comprendre : compréhension écrite et orale · S'appuyer sur la proximité avec le français
Énoncé
Ces mots sont transparents. Donnez leur sens français, puis nommez la régularité qui permettait de le deviner.
- la situación 2. la dificultad 3. la escuela
- tranquilamente 5. el estudiante 6. la ciudad
Corrigé
- la situation — -ción -tion.
- la difficulté — -dad -té.
- l'école — es- consonne é- en français.
- tranquillement — -mente -ment.
- l'étudiant — es- initial, encore, -ante -ant.
- la cité, la ville — -dad -té.
Ce que valent ces quatre régularités. Elles rendent transparents des centaines de mots d'un coup : tout mot français en -tion a presque toujours son jumeau espagnol en -ción. C'est l'outil de compréhension le plus rentable du chapitre — à condition de vérifier ensuite que le sens colle au contexte.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.