La même suite de mots, trois messages
Exercice supplémentaire · niveau 2 · espagnol (seconde), chapitre 6 — Comprendre : compréhension écrite et orale · Écouter de plus près
Énoncé
La même suite de mots, trois messages. Dites ce que change l'intonation, et ce que change la tilde à l'écrit.
- Vienes. / ¿Vienes? / ¡Vienes!
- Como tú. / ¿Cómo?
- Si viene, avísame. / Sí, viene.
Corrigé
- Intonation descendante affirmation (« tu viens ») ; montante question ; exclamative surprise ou joie. L'ordre des mots ne bouge pas : seule la mélodie distingue les trois, et à l'écrit seuls les signes ¿ ? et ¡ ! le font.
- como sans tilde « comme » ; ¿cómo? avec tilde « comment ? ». La tilde signale ici l'interrogation, pas la syllabe accentuée.
- si sans tilde « si » (condition) ; sí avec tilde « oui ».
Le lien entre l'oreille et l'œil. La tilde diacritique (sí/si, tú/tu, él/el, cómo/como) écrit ce que la voix fait entendre. À l'oral on entend l'accent ; à l'écrit on le voit — c'est la même information (voir chapitre 4).
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.