Même exercice, dans l'autre sens
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · espagnol (seconde), chapitre 6 — Comprendre : compréhension écrite et orale · Restituer ce qu'on a compris
Énoncé
Même exercice, dans l'autre sens : rendez compte en espagnol, en trois phrases, de l'article sur les flamants roses, pour un correspondant espagnol. Employez au moins un connecteur et une formule d'annonce de source (Según el artículo…).
Corrigé
Modèle rédigé : Según el artículo, miles de aves migratorias hacen escala cada año en la laguna de Fuente de Piedra, en Andalucía. Sin embargo, este año los ornitólogos han contado un treinta por ciento menos de flamencos que en 2019. La causa principal sería la sequía, que ha bajado el nivel del agua.
Grille de correction en quatre points :
- la source est annoncée (Según el artículo) : on ne présente pas l'information comme la sienne ;
- le connecteur sin embargo restitue l'articulation du texte — un compte rendu qui aligne trois phrases sans lien n'a pas rendu le raisonnement ;
- les chiffres sont exacts et comparés (menos… que en 2019) ;
- la langue est simple et juste : mieux vaut trois phrases correctes qu'une phrase longue calquée du français.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.