Vous entendez cette annonce dans une gare espagnole
Exercice d'entraînement · niveau 2 · espagnol (seconde), chapitre 6 — Comprendre : compréhension écrite et orale · Comprendre à l'oral
Énoncé
Vous entendez cette annonce dans une gare espagnole. Prenez les notes en abrégé, puis dites sur quel quai vous devez aller et à quelle heure.
« Atención, señores pasajeros. El tren AVE con destino a Barcelona, previsto a las 15:40, saldrá con veinte minutos de retraso. El embarque se hará por la vía 8, y no por la vía 5. Disculpen las molestias. »
Aide : previsto = prévu ; el retraso = le retard ; el embarque = l'embarquement ; la vía = la voie ; disculpen las molestias = veuillez nous excuser pour la gêne.
Corrigé
Notes possibles :
AVE Barcelona<br> 15:40 20 min 16:00<br> vía 8 ( vía 5)
Réponse : voie 8, à 16 h 00.
Ce que l'exercice apprend. Une annonce de gare ne donne jamais l'heure réelle : elle donne l'heure prévue plus un retard. C'est à l'auditeur de faire l'addition — et c'est là que se perd le voyageur qui a pourtant tout compris. Le y no por la vía 5 est le second piège : la dernière information annule la précédente.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.