espagnol (seconde) · Chapitre 7 · Exercice de TD
Ce courriel mélange deux registres
S'exprimer : expression écrite, orale et médiation · Écrire : registre, structure, relecture · niveau 2
Énoncé
Ce courriel mélange deux registres. Relevez les quatre incohérences, puis récrivez-le entièrement en registre formel.
Estimado señor Ruiz,
¿Qué tal? Te escribo porque quiero el programa del viaje. Avísame cuando puedas.
¡Un abrazo! Lea
Corrigé
Les quatre incohérences :
- la virgule après l'appel : l'espagnol met deux points (Estimado señor Ruiz:) ;
- l'ouverture familière ¿Qué tal? dans une lettre formelle ;
- le tutoiement (te escribo, puedas, avísame) alors que l'appel vouvoie ;
- la clôture ¡Un abrazo!, très familière, après un appel formel.
Version corrigée :
Estimado señor Ruiz:
Le escribo para solicitarle el programa del viaje. Le agradecería que me lo enviara cuando le sea posible.
Atentamente,
Lea Martín
La règle en une ligne : un courriel se tient d'un bout à l'autre. L'appel décide du pronom, le pronom décide des verbes, et la clôture doit répondre à l'appel.
100 % gratuit
Essaie le suivant avec le tuteur
- L'exercice suivant avec le tuteur, sans compte : il guide pas à pas, sans donner la réponse
- 9 autres exercices corrigés dans ce chapitre, et 20 à chercher avec le tuteur
- Les 2 QCM du chapitre, le premier sans compte
- Le podcast et la vidéo du chapitre : 2 minutes d'écoute sans compte
Sans compte : le cours, le premier QCM, 2 minutes de podcast et de vidéo et un exercice avec le tuteur. Pour tout le reste : inscription gratuite en 30 secondes, sans carte bancaire.