Récit ou description ? Classez ces phrases, puis dites quel outil de…

Exercice de TD · niveau 2 · espagnol (seconde), chapitre 7 — S'exprimer : expression écrite, orale et médiation · Récit, description, argumentation

Énoncé

Récit ou description ? Classez ces phrases, puis dites quel outil de langue les caractérise (imperfecto, indefinido, ser, estar, hay).

Era de noche y llovía.
De repente, sonó el teléfono.
A la izquierda hay una ventana grande.
Al final, todo salió bien.
La habitación es pequeña y está muy ordenada.

Corrigé

Récit, le décor $\to$ imperfecto (era, llovía).
Récit, l'événement $\to$ indefinido (sonó).
Description $\to$ hay $+$ repère d'espace (a la izquierda).
Récit, la clôture $\to$ indefinido (salió).
Description $\to$ ser pour la caractéristique, estar pour l'état.

Le partage des trois verbes, une fois pour toutes : hay sert à dire qu'une chose existe (avec un article indéfini : hay una ventana) ; estar la situe ou en donne l'état (avec un article défini : la ventana está…) ; ser la caractérise. On ne dit donc jamais hay la ventana.

Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre

Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.