Vous écrivez à un groupe
Exercice supplémentaire · niveau 2 · espagnol (seconde), chapitre 7 — S'exprimer : expression écrite, orale et médiation · Registre et nuance
Énoncé
Vous écrivez à un groupe. Passez du vosotros d'Espagne au ustedes d'Amérique latine.
- ¿Vosotros venís mañana?
- No lleguéis tarde.
- ¿Habéis traído vuestros cuadernos?
- Sentaos, por favor.
Corrigé
- ¿Ustedes vienen mañana?
- No lleguen tarde.
- ¿Han traído sus cuadernos?
- Siéntense, por favor.
Ce qui change, et ce qui ne change pas. Tout passe à la 3<sup>e</sup> personne du pluriel : le verbe (venís vienen), le possessif (vuestros sus), l'impératif (sentaos siéntense). En revanche, le registre ne change pas : en Amérique, ustedes sert aussi bien entre amis qu'avec un inconnu. C'est vosotros, et non ustedes, qui est la forme régionale.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.