Aunque se construit avec l'indicatif ou avec le subjonctif, et le sens…
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · espagnol (seconde), chapitre 8 — Identidades y convivencia · Nuancer, concéder et mesurer
Énoncé
Aunque se construit avec l'indicatif ou avec le subjonctif, et le sens change. Choisissez, puis justifiez.
- Aunque (llueve / llueva) ahora mismo, la procesión no se ha suspendido.
- Aunque (llueve / llueva) mañana, saldremos igualmente.
- Aunque (es / sea) difícil, quiero aprender euskera. — deux lectures sont possibles : expliquez-les.
Corrigé
- Aunque llueve ahora mismo… — indicatif : le locuteur constate un fait présent et l'affirme comme une information.
- Aunque llueva mañana… — subjonctif : il s'agit d'une hypothèse sur l'avenir (« même s'il pleut »).
- Les deux se disent. Aunque es difícil présente la difficulté comme un fait que le locuteur affirme ; aunque sea difícil la présente comme admise, concédée, sans insister dessus (« même si c'est difficile »).
Le principe, en une phrase : l'indicatif informe d'un fait, le subjonctif le concède ou l'envisage. Ce n'est pas une règle de temps, c'est une question de ce que le locuteur veut faire du fait.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.