Écrivez huit à dix lignes en espagnol intitulées « Una calle, muchas…
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · espagnol (seconde), chapitre 8 — Identidades y convivencia · Argumenter et rédiger
Énoncé
Écrivez huit à dix lignes en espagnol intitulées « Una calle, muchas historias ». Contrainte : employer au moins un connecteur de concession, un atténuateur (suelen, la mayoría de, por lo general) et un fait culturel réel tiré du chapitre, sans que l'exercice se voie.
Corrigé
Réponse libre. L'ouverture d'un modèle réussi :
« Por lo general, los vecinos de mi calle no tienen mucho en común. Aunque en las casas se hablan cuatro lenguas distintas, todos hacen cola en la misma panadería el sábado por la mañana. La familia Etxebarria vino del País Vasco y en casa habla euskera; los Rodríguez llegaron de Lima hace veinte años. En Nochevieja, sin embargo, todos comen las doce uvas a la vez… »
Grille de correction en quatre points :
- les trois contraintes sont remplies sans être annoncées : le lecteur doit pouvoir lire le texte sans deviner la consigne ;
- la concession relie deux idées réellement opposées, et non deux phrases voisines ;
- le fait culturel est daté ou situé et intégré au récit, jamais collé comme une fiche ;
- le texte reste descriptif : il montre des personnes précises plutôt que de juger des groupes. C'est le critère le plus exigeant, et le seul qui distingue un récit d'un discours.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.