Mettez ce témoignage au discours rapporté, en commençant par Dijo que…
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · espagnol (seconde), chapitre 8 — Identidades y convivencia · Rapporter et lire la presse
Énoncé
Mettez ce témoignage au discours rapporté, en commençant par Dijo que… Attention aux temps, aux possessifs et aux repères de temps.
« Tengo dieciséis años y estoy en cuarto de la ESO. El curso que viene empiezo el Bachillerato. Mis abuelos viven cerca. Me gustaría estudiar Ciencias. »
Corrigé
Dijo que tenía dieciséis años y que estaba en cuarto de la ESO. Dijo que el curso siguiente empezaba el Bachillerato, que sus abuelos vivían cerca y que le gustaría estudiar Ciencias.
Les quatre déplacements, nommés.
- Le temps : présent imparfait (tengo tenía), parce que le verbe introducteur est au passé.
- La personne : mis sus : celui qui rapporte n'est pas celui qui a parlé.
- Le repère de temps : el curso que viene el curso siguiente — « prochain » se calcule depuis le moment de la parole, qui n'est plus le nôtre.
- Ce qui ne bouge pas : le conditionnel me gustaría reste conditionnel. Il n'y a pas de temps « en dessous ».
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.