n° 100
Exercice d'entraînement · niveau 1 (application) · espagnol (seconde), chapitre 8 — Identidades y convivencia · Dire la famille autrement
Énoncé
Traduisez en espagnol.
- J'ai deux frères et une sœur.
- Ma grand-mère habite tout près.
- Nous formons une famille recomposée.
- Tous mes proches vivent en Andalousie.
- C'est une enfant unique.
Corrigé
- Tengo dos hermanos y una hermana. (ou Somos tres hermanos.)
- Mi abuela vive muy cerca.
- Somos una familia reconstituida.
- Todos mis parientes viven en Andalucía.
- Es hija única.
Les deux pièges nommés : « mes proches » mis parientes, jamais mis padres ; « enfant unique » hijo único / hija única, sans article après ser quand on énonce une catégorie (es hija única, comme es profesora).
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.