Rédigez en espagnol un paragraphe d'une dizaine de lignes exposant…
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · espagnol (seconde), chapitre 8 — Identidades y convivencia · Argumenter et rédiger
Énoncé
Rédigez en espagnol un paragraphe d'une dizaine de lignes exposant deux points de vue sur cette question, sans prendre parti, puis concluez par une position nuancée : « ¿Debe la escuela enseñar también en las lenguas cooficiales? »
Corrigé
Un modèle rédigé :
« Algunos piensan que la escuela debe enseñar en la lengua propia de la comunidad, porque una lengua que no se estudia acaba perdiéndose. Otros señalan que el castellano es la lengua común de todo el Estado y que conviene dominarlo igual de bien, sobre todo para estudiar o trabajar fuera de la región. A mí me parece que las dos ideas no se oponen: la Constitución de 1978 reconoce ambas lenguas, y un alumno puede salir del instituto hablándolas las dos con soltura. »
Grille de correction en quatre points :
- les deux thèses sont attribuées (algunos piensan, otros señalan) et non affirmées par l'auteur ;
- chaque thèse est soutenue par une raison, introduite par porque ou ya que ;
- la conclusion est signalée (a mí me parece que) et reste nuancée : elle ne se contente pas de reprendre l'une des deux thèses ;
- aucune généralisation sans atténuateur, et aucun jugement sur les personnes : on parle de la question, pas des groupes.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.